Mit SharePoint 2010 wurde ein neuer ULS Viewer gelaunchet, der wohl auch für SharePoint 2007 funktionieren soll.

Verfügbar hier: http://code.msdn.microsoft.com/ULSViewer

Das angehängte Worddokument sieht in Bezug auf Filter, Highlighting usw. recht vielversprechend aus.